See حاذق on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح ذ ق"
},
"expansion": "Root\n ح ذ ق (ḥ ḏ q)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Root\n ح ذ ق (ḥ ḏ q)\n 0 terms\nDerived from the active participle of حَذَقَ (ḥaḏaqa, “to be skilled, to be proficient”).",
"forms": [
{
"form": "حَاذِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥāḏiq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حَاذِقَة",
"roman": "ḥāḏiqa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "حَاذِقُون",
"roman": "ḥāḏiqūn",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حُذَّاق",
"roman": "ḥuḏḏāq",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حَذَقَة",
"roman": "ḥaḏaqa",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حَاذِقَات",
"roman": "ḥāḏiqāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَحْذَق",
"roman": "ʔaḥḏaq",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَاذِق",
"roman": "ḥāḏiq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاذِق",
"roman": "al-ḥāḏiq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاذِقَة",
"roman": "ḥāḏiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاذِقَة",
"roman": "al-ḥāḏiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاذِقٌ",
"roman": "ḥāḏiqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاذِقُ",
"roman": "al-ḥāḏiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاذِقَةٌ",
"roman": "ḥāḏiqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاذِقَةُ",
"roman": "al-ḥāḏiqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاذِقًا",
"roman": "ḥāḏiqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاذِقَ",
"roman": "al-ḥāḏiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاذِقَةً",
"roman": "ḥāḏiqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاذِقَةَ",
"roman": "al-ḥāḏiqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاذِقٍ",
"roman": "ḥāḏiqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاذِقِ",
"roman": "al-ḥāḏiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاذِقَةٍ",
"roman": "ḥāḏiqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاذِقَةِ",
"roman": "al-ḥāḏiqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاذِقَيْن",
"roman": "ḥāḏiqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاذِقَيْن",
"roman": "al-ḥāḏiqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاذِقَتَيْن",
"roman": "ḥāḏiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاذِقَتَيْن",
"roman": "al-ḥāḏiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاذِقَانِ",
"roman": "ḥāḏiqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاذِقَانِ",
"roman": "al-ḥāḏiqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاذِقَتَانِ",
"roman": "ḥāḏiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاذِقَتَانِ",
"roman": "al-ḥāḏiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاذِقَيْنِ",
"roman": "ḥāḏiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاذِقَيْنِ",
"roman": "al-ḥāḏiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاذِقَتَيْنِ",
"roman": "ḥāḏiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاذِقَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥāḏiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاذِقَيْنِ",
"roman": "ḥāḏiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاذِقَيْنِ",
"roman": "al-ḥāḏiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاذِقَتَيْنِ",
"roman": "ḥāḏiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاذِقَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥāḏiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاذِقِين",
"roman": "ḥāḏiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاذِقِين",
"roman": "ḥāḏiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُذَّاق",
"roman": "ḥuḏḏāq",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُذَّاق",
"roman": "ḥuḏḏāq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَذَقَة",
"roman": "ḥaḏaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَذَقَة",
"roman": "ḥaḏaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَاذِقِين",
"roman": "al-ḥāḏiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاذِقِين",
"roman": "al-ḥāḏiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُذَّاق",
"roman": "al-ḥuḏḏāq",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُذَّاق",
"roman": "al-ḥuḏḏāq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَذَقَة",
"roman": "al-ḥaḏaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَذَقَة",
"roman": "al-ḥaḏaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَاذِقَات",
"roman": "ḥāḏiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَاذِقَات",
"roman": "al-ḥāḏiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَاذِقُونَ",
"roman": "ḥāḏiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاذِقُونَ",
"roman": "ḥāḏiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُذَّاقٌ",
"roman": "ḥuḏḏāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُذَّاقٌ",
"roman": "ḥuḏḏāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَذَقَةٌ",
"roman": "ḥaḏaqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَذَقَةٌ",
"roman": "ḥaḏaqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَاذِقُونَ",
"roman": "al-ḥāḏiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاذِقُونَ",
"roman": "al-ḥāḏiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُذَّاقُ",
"roman": "al-ḥuḏḏāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُذَّاقُ",
"roman": "al-ḥuḏḏāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَذَقَةُ",
"roman": "al-ḥaḏaqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَذَقَةُ",
"roman": "al-ḥaḏaqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَاذِقَاتٌ",
"roman": "ḥāḏiqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَاذِقَاتُ",
"roman": "al-ḥāḏiqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَاذِقِينَ",
"roman": "ḥāḏiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاذِقِينَ",
"roman": "ḥāḏiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُذَّاقًا",
"roman": "ḥuḏḏāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُذَّاقًا",
"roman": "ḥuḏḏāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَذَقَةً",
"roman": "ḥaḏaqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَذَقَةً",
"roman": "ḥaḏaqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَاذِقِينَ",
"roman": "al-ḥāḏiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاذِقِينَ",
"roman": "al-ḥāḏiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُذَّاقَ",
"roman": "al-ḥuḏḏāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُذَّاقَ",
"roman": "al-ḥuḏḏāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَذَقَةَ",
"roman": "al-ḥaḏaqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَذَقَةَ",
"roman": "al-ḥaḏaqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَاذِقَاتٍ",
"roman": "ḥāḏiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَاذِقَاتِ",
"roman": "al-ḥāḏiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَاذِقِينَ",
"roman": "ḥāḏiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاذِقِينَ",
"roman": "ḥāḏiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُذَّاقٍ",
"roman": "ḥuḏḏāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُذَّاقٍ",
"roman": "ḥuḏḏāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَذَقَةٍ",
"roman": "ḥaḏaqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَذَقَةٍ",
"roman": "ḥaḏaqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَاذِقِينَ",
"roman": "al-ḥāḏiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاذِقِينَ",
"roman": "al-ḥāḏiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُذَّاقِ",
"roman": "al-ḥuḏḏāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُذَّاقِ",
"roman": "al-ḥuḏḏāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَذَقَةِ",
"roman": "al-ḥaḏaqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَذَقَةِ",
"roman": "al-ḥaḏaqati",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَاذِقَاتٍ",
"roman": "ḥāḏiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَاذِقَاتِ",
"roman": "al-ḥāḏiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَاذِق",
"el": "أَحْذَق",
"f": "حَاذِقَة",
"fpl": "حَاذِقَات",
"pl": "حَاذِقُون",
"pl2": "حُذَّاق",
"pl3": "حَذَقَة"
},
"expansion": "حَاذِق • (ḥāḏiq) (feminine حَاذِقَة (ḥāḏiqa), masculine plural حَاذِقُون (ḥāḏiqūn) or حُذَّاق (ḥuḏḏāq) or حَذَقَة (ḥaḏaqa), feminine plural حَاذِقَات (ḥāḏiqāt), elative أَحْذَق (ʔaḥḏaq))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَاذِق",
"f": "حَاذِقَة",
"pl": "حَاذِقُون",
"pl2": "حُذَّاق",
"pl3": "حَذَقَة"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote broken plural in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ح ذ ق",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"skillful, proficient, adept, shrewd"
],
"id": "en-حاذق-ar-adj-nVutUGe2",
"links": [
[
"skillful",
"skillful"
],
[
"proficient",
"proficient"
],
[
"adept",
"adept"
],
[
"shrewd",
"shrewd"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بَارِع"
},
{
"word": "خَبِير"
},
{
"word": "مَاهِر"
},
{
"word": "مُجِيد"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħaː.ðiq/"
}
],
"word": "حاذق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "حَاذِق"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حَاذِق (ḥāḏiq)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ح ذ ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حَاذِق (ḥāḏiq).",
"forms": [
{
"form": "hâzeq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "hâzeq"
},
"expansion": "حاذق • (hâzeq)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "When he comes, he is a skilled physician: deem him veracious, for he is trusty and true.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 64:",
"roman": "čōn ki āyad ō hakīmē hāziq ast\nsādiq-aš dān ki amīn u sādiq ast",
"text": "چون که آید او حکیمی حاذق است\nصادقش دان که امین و صادق است",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"skillful, proficient, adept, shrewd"
],
"id": "en-حاذق-fa-adj-nVutUGe2",
"links": [
[
"skillful",
"skillful"
],
[
"proficient",
"proficient"
],
[
"adept",
"adept"
],
[
"shrewd",
"shrewd"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ماهر"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɑː.ˈðiq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[hɑː.ˈzɪq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hɑː.ˈzɪq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.ˈzɪq]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔː.ˈziq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[hɒː.ˈzeɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hɔ.ˈziq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "حاذق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح ذ ق"
},
"expansion": "Root\n ح ذ ق (ḥ ḏ q)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Root\n ح ذ ق (ḥ ḏ q)\n 0 terms\nDerived from the active participle of حَذَقَ (ḥaḏaqa, “to be skilled, to be proficient”).",
"forms": [
{
"form": "حَاذِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥāḏiq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حَاذِقَة",
"roman": "ḥāḏiqa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "حَاذِقُون",
"roman": "ḥāḏiqūn",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حُذَّاق",
"roman": "ḥuḏḏāq",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حَذَقَة",
"roman": "ḥaḏaqa",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حَاذِقَات",
"roman": "ḥāḏiqāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَحْذَق",
"roman": "ʔaḥḏaq",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَاذِق",
"roman": "ḥāḏiq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاذِق",
"roman": "al-ḥāḏiq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاذِقَة",
"roman": "ḥāḏiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاذِقَة",
"roman": "al-ḥāḏiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاذِقٌ",
"roman": "ḥāḏiqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاذِقُ",
"roman": "al-ḥāḏiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاذِقَةٌ",
"roman": "ḥāḏiqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاذِقَةُ",
"roman": "al-ḥāḏiqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاذِقًا",
"roman": "ḥāḏiqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاذِقَ",
"roman": "al-ḥāḏiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاذِقَةً",
"roman": "ḥāḏiqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاذِقَةَ",
"roman": "al-ḥāḏiqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاذِقٍ",
"roman": "ḥāḏiqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاذِقِ",
"roman": "al-ḥāḏiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاذِقَةٍ",
"roman": "ḥāḏiqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاذِقَةِ",
"roman": "al-ḥāḏiqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاذِقَيْن",
"roman": "ḥāḏiqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاذِقَيْن",
"roman": "al-ḥāḏiqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاذِقَتَيْن",
"roman": "ḥāḏiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاذِقَتَيْن",
"roman": "al-ḥāḏiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاذِقَانِ",
"roman": "ḥāḏiqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاذِقَانِ",
"roman": "al-ḥāḏiqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاذِقَتَانِ",
"roman": "ḥāḏiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاذِقَتَانِ",
"roman": "al-ḥāḏiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاذِقَيْنِ",
"roman": "ḥāḏiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاذِقَيْنِ",
"roman": "al-ḥāḏiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاذِقَتَيْنِ",
"roman": "ḥāḏiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاذِقَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥāḏiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاذِقَيْنِ",
"roman": "ḥāḏiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاذِقَيْنِ",
"roman": "al-ḥāḏiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاذِقَتَيْنِ",
"roman": "ḥāḏiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاذِقَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥāḏiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاذِقِين",
"roman": "ḥāḏiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاذِقِين",
"roman": "ḥāḏiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُذَّاق",
"roman": "ḥuḏḏāq",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُذَّاق",
"roman": "ḥuḏḏāq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَذَقَة",
"roman": "ḥaḏaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَذَقَة",
"roman": "ḥaḏaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَاذِقِين",
"roman": "al-ḥāḏiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاذِقِين",
"roman": "al-ḥāḏiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُذَّاق",
"roman": "al-ḥuḏḏāq",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُذَّاق",
"roman": "al-ḥuḏḏāq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَذَقَة",
"roman": "al-ḥaḏaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَذَقَة",
"roman": "al-ḥaḏaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَاذِقَات",
"roman": "ḥāḏiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَاذِقَات",
"roman": "al-ḥāḏiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَاذِقُونَ",
"roman": "ḥāḏiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاذِقُونَ",
"roman": "ḥāḏiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُذَّاقٌ",
"roman": "ḥuḏḏāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُذَّاقٌ",
"roman": "ḥuḏḏāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَذَقَةٌ",
"roman": "ḥaḏaqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَذَقَةٌ",
"roman": "ḥaḏaqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَاذِقُونَ",
"roman": "al-ḥāḏiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاذِقُونَ",
"roman": "al-ḥāḏiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُذَّاقُ",
"roman": "al-ḥuḏḏāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُذَّاقُ",
"roman": "al-ḥuḏḏāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَذَقَةُ",
"roman": "al-ḥaḏaqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَذَقَةُ",
"roman": "al-ḥaḏaqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَاذِقَاتٌ",
"roman": "ḥāḏiqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَاذِقَاتُ",
"roman": "al-ḥāḏiqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَاذِقِينَ",
"roman": "ḥāḏiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاذِقِينَ",
"roman": "ḥāḏiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُذَّاقًا",
"roman": "ḥuḏḏāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُذَّاقًا",
"roman": "ḥuḏḏāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَذَقَةً",
"roman": "ḥaḏaqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَذَقَةً",
"roman": "ḥaḏaqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَاذِقِينَ",
"roman": "al-ḥāḏiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاذِقِينَ",
"roman": "al-ḥāḏiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُذَّاقَ",
"roman": "al-ḥuḏḏāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُذَّاقَ",
"roman": "al-ḥuḏḏāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَذَقَةَ",
"roman": "al-ḥaḏaqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَذَقَةَ",
"roman": "al-ḥaḏaqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَاذِقَاتٍ",
"roman": "ḥāḏiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَاذِقَاتِ",
"roman": "al-ḥāḏiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَاذِقِينَ",
"roman": "ḥāḏiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاذِقِينَ",
"roman": "ḥāḏiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُذَّاقٍ",
"roman": "ḥuḏḏāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُذَّاقٍ",
"roman": "ḥuḏḏāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَذَقَةٍ",
"roman": "ḥaḏaqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَذَقَةٍ",
"roman": "ḥaḏaqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَاذِقِينَ",
"roman": "al-ḥāḏiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاذِقِينَ",
"roman": "al-ḥāḏiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُذَّاقِ",
"roman": "al-ḥuḏḏāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُذَّاقِ",
"roman": "al-ḥuḏḏāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَذَقَةِ",
"roman": "al-ḥaḏaqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَذَقَةِ",
"roman": "al-ḥaḏaqati",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَاذِقَاتٍ",
"roman": "ḥāḏiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَاذِقَاتِ",
"roman": "al-ḥāḏiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَاذِق",
"el": "أَحْذَق",
"f": "حَاذِقَة",
"fpl": "حَاذِقَات",
"pl": "حَاذِقُون",
"pl2": "حُذَّاق",
"pl3": "حَذَقَة"
},
"expansion": "حَاذِق • (ḥāḏiq) (feminine حَاذِقَة (ḥāḏiqa), masculine plural حَاذِقُون (ḥāḏiqūn) or حُذَّاق (ḥuḏḏāq) or حَذَقَة (ḥaḏaqa), feminine plural حَاذِقَات (ḥāḏiqāt), elative أَحْذَق (ʔaḥḏaq))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَاذِق",
"f": "حَاذِقَة",
"pl": "حَاذِقُون",
"pl2": "حُذَّاق",
"pl3": "حَذَقَة"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote broken plural in -a",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic participles",
"Arabic terms belonging to the root ح ذ ق",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"skillful, proficient, adept, shrewd"
],
"links": [
[
"skillful",
"skillful"
],
[
"proficient",
"proficient"
],
[
"adept",
"adept"
],
[
"shrewd",
"shrewd"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بَارِع"
},
{
"word": "خَبِير"
},
{
"word": "مَاهِر"
},
{
"word": "مُجِيد"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħaː.ðiq/"
}
],
"word": "حاذق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "حَاذِق"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حَاذِق (ḥāḏiq)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ح ذ ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حَاذِق (ḥāḏiq).",
"forms": [
{
"form": "hâzeq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "hâzeq"
},
"expansion": "حاذق • (hâzeq)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ح ذ ق",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "When he comes, he is a skilled physician: deem him veracious, for he is trusty and true.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 64:",
"roman": "čōn ki āyad ō hakīmē hāziq ast\nsādiq-aš dān ki amīn u sādiq ast",
"text": "چون که آید او حکیمی حاذق است\nصادقش دان که امین و صادق است",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"skillful, proficient, adept, shrewd"
],
"links": [
[
"skillful",
"skillful"
],
[
"proficient",
"proficient"
],
[
"adept",
"adept"
],
[
"shrewd",
"shrewd"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ماهر"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɑː.ˈðiq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[hɑː.ˈzɪq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hɑː.ˈzɪq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.ˈzɪq]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔː.ˈziq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[hɒː.ˈzeɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hɔ.ˈziq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "حاذق"
}
Download raw JSONL data for حاذق meaning in All languages combined (19.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.